Türkische Serien: Uhrzeit in Deutschland, Sommer und Winter
·5 Min. Lesezeit

Eine türkische Serie, die in der Türkei um 20:00 Uhr beginnt, startet in Deutschland im Winter um 18:00 Uhr und im Sommer um 19:00 Uhr. Der Grund: Die Türkei bleibt das ganze Jahr bei UTC+3, Deutschland stellt zweimal im Jahr die Uhr um. Für Österreich und die Schweiz gelten dieselben Zeiten.
Umrechnungstabelle
| Türkei (UTC+3) | Deutschland Winter | Deutschland Sommer | Großbritannien Winter | Großbritannien Sommer |
|---|---|---|---|---|
| 20:00 | 18:00 | 19:00 | 17:00 | 18:00 |
| 20:30 | 18:30 | 19:30 | 17:30 | 18:30 |
| 21:00 | 19:00 | 20:00 | 18:00 | 19:00 |
| 22:30 | 20:30 | 21:30 | 19:30 | 20:30 |
Die Winterzeit beginnt am letzten Sonntag im Oktober und endet am letzten Sonntag im März. 2027 beginnt die Sommerzeit am 28. März; ab dieser Woche starten die Serien in Deutschland eine Stunde später. Die Spalte Deutschland gilt auch für Österreich, die Schweiz, die Niederlande, Belgien und Frankreich.
Der Abstand in anderen Ländern Europas
Europa umfasst drei Zeitzonen, und der Abstand zur Türkei hängt davon ab, in welcher man lebt. In Ländern mit osteuropäischer Zeit verschwindet er im Sommer ganz: In Finnland, Griechenland, Bulgarien und Rumänien beginnt eine Serie von Ende März bis Ende Oktober zur selben Zeit wie in der Türkei.
| Zeitzone | Länder | 20:00 Türkei, Winter | 20:00 Türkei, Sommer |
|---|---|---|---|
| Westeuropäisch (GMT/BST) | Großbritannien, Irland, Portugal | 17:00 | 18:00 |
| Mitteleuropäisch (MEZ/MESZ) | Deutschland, Österreich, Schweiz, Niederlande, Belgien, Frankreich, Schweden, Dänemark, Norwegen | 18:00 | 19:00 |
| Osteuropäisch (OEZ/OESZ) | Finnland, Griechenland, Bulgarien, Rumänien | 19:00 | 20:00 |
Die Wochen der Zeitumstellung sorgen für die meiste Verwirrung. 2026 wurde am 25. Oktober auf Winterzeit umgestellt; 2027 beginnt die Sommerzeit am 28. März und endet am 31. Oktober. Am ersten Serienabend nach diesen Sonntagen prüfen, ob Smartphone und TV-Box ihre Uhr automatisch umgestellt haben: Eine von Hand gestellte Box zeigt den Programmführer um eine Stunde verschoben.
Den Wochenrhythmus verstehen
Die meisten türkischen Serien laufen mit einer Folge pro Woche, und eine Folge dauert mit Werbung etwa zweieinhalb Stunden. Eine Folge, die um 20:00 Uhr türkischer Zeit beginnt, endet gegen 22:30 Uhr; in Deutschland belegt sie im Winter also etwa 18:00 bis 20:30 Uhr. Jede Serie hat über die Saison einen festen Wochentag; ändert er sich, kündigt der Sender das vorher an.
- Die genaue Startminute kann schwanken: Dauern die Abendnachrichten länger, beginnt die Serie 10 bis 15 Minuten später.
- An Abenden mit Fußballspiel, Wahl oder Sondersendung wird die Folge dieser Woche oft verschoben.
- Staffelfinale meist im Mai oder Juni; im Sommer laufen Wiederholungen statt neuer Folgen.
- Neue Staffeln starten meist zwischen September und Oktober; in den ersten Wochen verschieben Sender Serien noch zwischen Wochentagen, daher wöchentlich ins Programm schauen.
- Welche Serie in dieser Saison an welchem Tag läuft, im Programm des Senders prüfen; Tage und Sendeplätze wechseln von Saison zu Saison.
Die Europa-Sender haben ein eigenes Programm
Die großen türkischen Sender betreiben eigene Programme für Europa: ATV Avrupa, Euro D, Kanal 7 Avrupa, Show Türk und TRT Türk sind die bekanntesten. Sie sind keine Kopie des Inlandsprogramms; ihr Sendeplan wird separat erstellt. Eine Serie kann am selben Abend zur selben Zeit wie in der Türkei laufen, an einem anderen Tag oder Sendeplatz, oder im Europa-Programm gar nicht.
| Europa-Sender | Inlandssender | Was prüfen |
|---|---|---|
| ATV Avrupa | ATV | Programm von ATV Avrupa |
| Euro D | Kanal D | Programm von Euro D |
| Kanal 7 Avrupa | Kanal 7 | Programm von Kanal 7 Avrupa |
| Show Türk | Show TV | Programm von Show Türk |
| TRT Türk | TRT-Sender | Programm von TRT Türk |
Praktisch heißt das: Die Listen "Was läuft heute im TV" in türkischen Medien zeigen das Inlandsprogramm, in türkischer Zeit. Wer den Europa-Sender schaut, prüft zuerst in dessen eigenem Programm, ob die Serie an diesem Abend überhaupt läuft, und rechnet dann die Uhrzeit um.
Drei Wege, die Sendezeit zu prüfen
- 01Programmseite des SendersInlandssender und Europa-Programm veröffentlichen getrennte Sendepläne. Den Plan des Senders prüfen, den Sie tatsächlich schauen; wer beide verwechselt, landet bei der falschen Uhrzeit.
- 02Offizieller Social-Media-Kanal der SerieProduktionsfirmen und Sender kündigen jede neue Folge mit Tag und Uhrzeit an. Wird eine Folge verschoben, steht es meist zuerst dort.
- 03Programmführer im PlayerIn IPTV-Playern zeigt der Programmführer direkt die Ortszeit, wenn die Zeitzone des Geräts stimmt. Wirken die Zeiten verschoben, liegt es meist an dieser Einstellung.
Folge verpasst
Wer das Inlandsprogramm verfolgt, profitiert vom Zeitunterschied: In Deutschland beginnt die Folge zur Abendessenszeit und ist um 20:30 Uhr vorbei. Wer eine verpasst, kann mit der Catch-up-Funktion vieler IPTV-Player, sofern der Sender sie unterstützt, dieselbe Folge in den Tagen nach der Ausstrahlung über den Programmführer öffnen; wie das geht, erklärt unser eigener Ratgeber.
Manche Sender veröffentlichen Folgen nach der Ausstrahlung auch auf ihrer Webseite und in ihrer App. Ob diese aus Deutschland abrufbar sind, hängt von Sender und Serie ab: Die Auslandsrechte an türkischen Serien werden oft gesondert verkauft, sodass eine Folge, die in der Türkei läuft, für eine Verbindung aus Deutschland gesperrt sein kann.



